Nous travaillons dans le même bureau, échangions des plaisanteries, allions parfois boire ensemble ; mais maintenant, dans mes bras, loin de notre lieu de travail, elle n’était plus qu’un bloc de chair tiède. Finalement, dans le cadre professionnel, nous nous contentions de remplir les rôles qui nous étaient attribués, pensai-je. Après avoir quitté la scène, nous n’étions plus, les uns comme les autres, que des blocs de chair pétris d’angoisses et de maladresse. Des morceaux de chair tiède dotés d’un squelette, d’un appareil digestif, d’un coeur, d’un cerveau et d’un sexe.
Haruki Murakami, Chronique de l’oiseau à ressort (ISBN 2-02-068625-2), p. 147